Mantra iniziale

Om
vande gurunam caranaravinde
sandarshita svatma sukha va bodhe
nih sreyase jangalika yamane
samsara halahala mohasahantyai
abahu purushakaram
shankacakrasi dharinam
sahasra shirasam svetam
pranamami Patanjalim
Om

Om
Mi inchino e onoro i piedi di Loto del Maestro supremo che insegna il giusto sapere,
mostrando la via per giungere a conoscere la grande gioia del risveglio del Sé;
Egli è il guaritore della giungla,
conosce come sconfiggere il veleno dell’ignoranza di un’esistenza condizionata.
A Patanjali, un’incarnazione di Adisesa,
di colore bianco dalle mille teste sfolgoranti (in forma di serpente divino Ananta)
è di aspetto umano al di sotto delle spalle e impugna una spada (discriminazione)
una ruota di fuoco (un disco di luce che rappresenta il tempo infinito)
e una conchiglia (suono divino) a Lui,
Io mi inchino
Om

Mantra finale

Om
Svasti praja bhyaha pari pala yantam
Nya yena margena mahi mahishaha
Go brahmanebhyaha shubamastu nityam
Lokah samastah sukhino bhavantu
Om shanti shanti shanti

Om
Che la prosperità sia glorificata,
che i governanti (amministratori) governino il mondo secondo legge e giustizia,
che la divinità e l’erudizione siano protette,
che i popoli di tutto il mondo siano felici e prosperi
Om pace, pace, pace.